Veæ duže vremena znam za to. Ništa nisam rekao, misleæi da æe se nešto promeniti.
Eu sei há muito tempo, não disse nada... na esperança de que mudasse.
Ne želim da znam za to.
Não quero ficar sabendo sobre isso.
Možete da radite kao obièni graðani... ali ja ne želim da znam za to.
Você pode trabalhar com isso como um casal de cidadãos... mas eu não quero saber nada sobre isso.
Ne, bez da ja znam za to.
Não sem meu conhecimento sobre isto.
Pa, ne znam za to s nosem, ali mislim da joj se sviðam.
Bom, não sei acerca do murro no nariz, ma acho que ela gosta de mim.
Ako se nešto dogaða, trebalo bi da znam za to.
Eu trabalho aqui, você sabe. Se há algo acontecendo eu deveria saber.
Ne znam za to, ali sada shvatam zašto si ti ovde.
Não sei nada sobre isso, mas entendo porque você está aqui.
Ne znam za to, ali znam da moje prisustvo ovde može da izazove neprijatnosti u porodici.
Eu não sei sobre isso, mas eu sei que estou aqui isso possa ter causado alguma estranheza dentro da família.
Mislim da Cora ima novog momka i ne želi da znam za to.
Acho que a Cora está com um namorado novo.
Da, znam za to. I hvala vam na pomoæi.
Eu sei disso e agradeço muito.
Mislio je da ne znam za to, ali znala sam.
Ele achava que eu não sabia sobre isso, mas eu sabia.
Ja znam za to, ali postoji objašnjenje.
Eu sei disso tudo, mas existe uma explicação.
Ako postoji taj "Ou" trenutak, želim odmah da znam za to.
Se houver um momento "Oh" em potencial, eu vou querer saber logo de cara.
Ako je moja trofejna žena neverna, želim da znam za to pre nego što odbor direktora sazna, i želim nekoga ko nema veze samnom da ispita stvar.
Se a minha esposa troféu está tendo um caso, quero saber disso antes que minha mesa de diretores saiba, e quero alguém que não tenha laços comigo pra dar uma olhada nisso.
Nije trebalo da znam za to pa sam odlucio da ne znam.
Não era para eu saber, por isso decidi não saber.
Misliš da ne znam za to?
Pensas que eu não sei isso?
Ne znam za to, Clark.Bio je vise nego poremecen kada je bio danas u Daily planetu.
Não tenho certeza, Clark. Ele estava perturbado quando ele veio ao Planeta Diário hoje.
Da, znam za to, duso, ali bas je hitno.
Sim, sei disso, benzinho, mas é bastante urgente.
Trošimo sve što zaradimo tako da nema šanse da je Stephen nekome mogao dati 40 000 dolara, a da ja ne znam za to.
Gastamos tudo o que ganhamos, então não tem como o Stephen ter dado US$ 40 mil a alguém sem que eu soubesse.
"Nikad nisi napravila ovu super stvar koju sam otkrio juèer, ali se pravim da znam za to cijeli život?"
"Nunca fez essa coisa maravilhosa que descobri ontem mas finjo que faço a vida toda?"
A koliko ja znam, za to je potrebna jedna stvar.
E até onde sabemos isso requer uma coisa.
Ako se ne nalazi ovdje, ja ne znam za to.
Se ela não está aqui, eu não conheço.
Ne znam za to, ali mogu uèiniti što je do mene.
Isso eu não sei, mas verei o que posso fazer.
Kako to da ja ne znam za to?
O que não sei sobre isso?
Nije, rekla mi je da je preopasno da znam za to.
Disse que era muito perigoso eu saber.
Na ovom poslu ne znam za to?
Você acha que eu não sei o que é sacrifício?
Ne znam za to, ali je svetlucao kao elektrièna oluja kad ga je taj kreten upucao.
Não sei, mas ele brilhou como uma tempestade elétrica quando aquele babaca atirou nele.
Uh, koliko ja znam za to.
Estou apenas dizendo que é possível.
Znam za to, i da ih je to uznemirilo.
Eu sei, e isso os deixou nervosos.
Ne znam za to, ali èuo sam nešto drugo.
Não sei muito a respeito, mas soube de mais uma:
Ne znam za¹to je ovdje, ali on izdao svaki èlan PK.
Não sei porque ele estava aqui. Mas ele traiu os membros do PK.
Ne znam za to, no bilo je toplo.
Não sei nada sobre disso, mas tem estado quente.
Ne znam za to, ali može pomoæi Hektoru Suarezu da ostane u zemlji.
Não sei bem disso, mas pode ajudar Hector Suarez - a ficar no país.
Trebalo je da bude ovde i trebalo je da znam za to.
Ela devia ter estado aqui e eu deveria saber sobre isso.
Ali ako iko kine nepredviðeno, hoæu da znam za to.
Enquanto isso... se houver um espirro fora de roteiro, quero saber.
(Smeh) Važnije od toga, ljudi su počeli da mi šalju svoja zapažanja zanimljivog životinjskog ponašanja i verujte mi, ako se neka životinja čudno ponaša na ovoj planeti, ja znam za to.
(Risos) Principalmente, as pessoas começaram a me mandar suas observações de comportamentos animais fora do comum, e, acreditem, se existe comportamento animal estranho neste planeta, eu já vi.
A oni među nama koji su odabrali da budu monogamni - moji roditelji, na primer, u monogamnom su braku 52 godine, a ako nije bio monogaman: mama i tata, neću da znam za to - ne kritikujem i ne kažem da ima nešto loše u tome.
E aqueles de nós que resolveram ser monogâmicos -- meus pais, por exemplo, estão casados há 52 anos monogamicamente, e se não foi monogamicamente, mãe e pai, não quero saber - não estou criticando isto nem estou dizendo que existe algo de errado nisto.
A ona je rekla: "Znam za to, no ja sam išla na vaš festival s majkom, kad sam bila u njihovom uzrastu i danas su mi te slike u glavi.
E ela disse: "Eu sei disso, mas eu vim para o festival com a minha mãe quando eu tinha a idade deles, e ainda tenho essas imagens na minha mente.
Je l' da? Ne znam za to, ali prosto znam da dobijam previše reklamnih mejlova.
Não sei se é verdade, mas sei que recebo muitos e-mails promocionais.
1.31112408638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Como eu não sabia que isso estava acontecendo? 